Koty vojaky. Proroctvo Synozirky / Specialne vydannja

Special'ně vidannja seriyi svitovogo bestselera «Koti-vojaki».

Napruga miž Klanami lisovich kotiv zrostae. Gromovi vojaki musjat' dovesti svoju silu, ščob zberegti těritoriju i zdobič vid zazichan' zgolodnilich susidiv. U ci něprosti časi u Klani narodžuet'sja kišečka Sinjutka. Zoreklan proročit' yij velike majbutne: vona staně sil'noju, jak vogon', i provedě Gromovich kotiv kriz' najtěmniši časi. Ta perš niž spovnit'sja proroctvo, Sinjutka mae projti vlasnij šljach viprobuvan', spovněnij bolisnich vtrat, sumniviv i skladnich rišen'. I navit' koli zreštoju zasjae velič mogutn'oyi providnici Sin'ozirki, těmni taemnici minulogo ně zališat' yiyi u spokoyi do ostann'ogo dnja.

Pereklad z anglijs'koyi — Katěrina Dudka, Ostap Ukrayiněc'. Oformlennja — Oleg Pančenko. Pri perekladi těkstu ukrayins'koju dlja opisu zagal'nogo ustroju kotjačich klaniv ta gromadjanstva yichnich členiv bula vikoristana těrminologija Nacional'noyi skauts'koyi organizaciyi Ukrayini «Plast».