Základy islámu a jejich výklad

Tato kniha je tvořena ze dvou částí, a to spisu imáma ibn Hanbala Základy sunny (základy tradice islámského proroka Mohameda) a spisu imáma Barbahárího Vysvětlení sunny (vysvětlení tradice islámského proroka Mohameda). Tímto překladem zpřístupňujeme spisy, které jsou základními teologickými spisy dnešního náboženského fundamentalismu sunnitských muslimů salafistické orientace, kteří jsou dnešní největší hrozbou v Evropě a z jejichž řad vzešla i teroristická organizace Islámský stát. Tato kniha ukazuje dogmatické pohledy nejkonzervativnější interpretace islámu v podání hanbalovského mazhabu (tj. směru), a je tedy možné ji v jistém smyslu považovat za extrémní, krajní interpretaci islámu, která je v mnoha ohledech v rozporu například s interpretací islámu dle hanafijského mazhabu.

Tato kniha není knihou nemuslimů o islámu, ale je knihou ukazující jeden z muslimských směrů výkladu islámu. Autoři těchto dvou přeložených dogmatických spisů vystavěli islámskou víru, islámské právo a islámskou dogmatiku na základním pohledu, že islám a muslimové mají vládnout a ostatní mají povinnost se jim podřídit, a tato svá dogmata v zde předložených textech ospravedlňují a připisují samotnému islámskému prorokovi Mohamedovi. Kniha je vhodným základním textem pro každého zájemce o poznání složitosti problematiky nejen islámské duchovní, ale i společenské a politické diskuze a argumentace. Jedná se o vůbec první překlad a vydání těchto základních spisů islámské ortodoxie v českém jazyce.