Válka, která změnila Rondo / Viyna, shcho zminyla Rondo

Kvetoucí Rondo, v němž šťastně žijí křehká stvoření vyrobená ze skla, papíru, nebo nafukovacích balónků. Až do chvíle, kdy město navštíví Válka. Tři hlavní hrdinové knížky, Danko, Fabián a Hvězdička, musí spojit všechny své síly, aby Válku porazili a své milované Rondo zachránili. Společně se jim to podaří, Válka zmizí, jizvy po ní ale zůstanou. Symbolem města se stávají rudé květy vlčího máku. Přímočarý a dojemný příběh, vyprávěný poetickým i vizuálním jazykem, dětem vysvětluje, co to vlastně je ta válka. Symbolika příběhu citlivě vyzdvihuje hodnoty, jakými jsou soudržnost, vzájemná pomoc i odvaha. Autory knihy jsou ukrajinští umělci Romana Romanyšyn a Andrij Lesiv, členové studia Agrafka. Knížka, za niž autoři obdrželi náruč ocenění po celém světě, je určená dětem od šesti let. Vydáváme ji dvojjazyčně, ukrajinsky a česky, aby mohla sloužit i jako jazyková pomůcka.

---------------------------

Tse knyha pro te, shcho viyna ne maye sertsya i ne rozumiye zhodnoyi movy, zate torkayet'sya kozhnoho i na vsikh zalyshaye shramy. Ta yakshcho spil'no zbuduvaty mashynu svitla i navchytysya spivaty popry vse, todi navit' naytenditnishi istoty zmozhut' vystoyaty y peremohty. A shche tsya knyha – tse pryvid dlya vdumlyvoyi rozmovy z dit'my (abo y zi soboyu) pro te, shcho diyet'sya nyni v krayini chy y deinde u sviti, u formati charivnoyi istoriyi, yaka zavzhdy zalyshaye mistse dlya nadiyi ta optymizmu.