Tiger, Tiger

Margaux Fragosová sa jedného letného dňa na blízkom kúpalisku stretne s Petrom Curranom. Ona má sedem, on päťdesiatjeden rokov. Peter ju aj s matkou pozve na návštevu do svojho domu a malé dievčatko tam nájde rajskú záhradu s exotickými zvieratkami, hrami a hračkami a čarovný dvor so záhradou. Jej duševne chorú matku starostlivosť o Margaux zaťažuje, a preto je Petrovi vďačná, že jej dcéru zahŕňa pozornosťou a vytvára pre ňu žiarivý imaginárny svet, takmer taký, ako vytvoril Lewis Carroll pre Alicu.
Po čase Peter na seba rafinovane preberá úlohu kamaráta, otca i milenca Margaux. Šarmantný manipulátor zasahuje do všetkých aspektov jej života a pretvára ju z dieťaťa sršiaceho fantáziou a láskou na izolovanú mladú ženu na pokraji samovraždy. No keď má Margaux dvadsaťdva rokov, Peter – chorý a zničený pocitom viny – si siahne na život.
Lyrický, hĺbavý a očarujúco jasný príbeh Tiger, tiger živo ilustruje hojivú silu spomienok a odhalenia tajomstiev. Pozoruhodné spomienky Margaux sú pohľadom do duše mladého dievčaťa padajúceho voľným pádom do bezodnej priepasti. Autorka ich tlmočí čitateľovi vrátane rodičov a tých, čo prežili zneužívanie. Úprimne vykresľuje, ako pedofil svoju obeť očarí a pripúta si ju k sebe.

Z anglického originálu Tiger, Tiger (Farrar, Straus and Giroux, New York) preložila Zdenka Hudáková.