Mississippské poviedky

Vo svojej prvej zbierke poviedok sa John Grisham vracia do fiktívneho okresu Ford, kde sa odohrávali aj jeho romány Kedy zabiť, Sudca či Zoznam. Stretneme sa v nich s množstvom zaujímavých postáv.
Traja mladí vidiečania putujú do veľkého mesta so šľachetným úmyslom darovať krv vážne zranenému kamarátovi. Cestou však neobídu ani jeden obchod s pivom a napokon podľahnú pokušeniu prvý raz v živote navštíviť striptízový klub...
Invalidná Inez Graneyová a jej synovia Leon a Butch sa vydávajú na cestu naprieč Mississippi, aby vo väznici Parchman navštívili najmladšieho Raymonda, odsúdeného na smrť...
Bezvýznamný malomestský právnik Mack Stafford, ktorý večne zápasí s nedostatkom peňazí, sa dočká telefonátu, o akom sníva už celé roky. Dostane nečakanú ponuku na mimosúdne vyrovnanie v dávno zabudnutom prípade a zrazu si uvedomí, že už nechce byť právnikom ani manželom a rozhodne sa konať...
Tichý úradník z poisťovne Sidney sa začne vážne venovať blackjacku v nádeji, že zruinuje kasíno, ktoré patrí najväčšiemu podvodníkovi v Clantone. Ten sa okrem iných zločinov prehrešil aj tým, že Sidneymu ukradol manželku...
K rizikám práce právnikov v malých mestách patrí aj to, že sa skôr či neskôr stretnú so svojimi protivníkmi zo súdnej siene. Právnik Stanley Wade v obchode narazí na takého muža. Michaelov otec má dokonalú pamäť a Stanleyho čakajú muky...
Domov dôchodcov Tichý prístav je pre starých Clantončanov posledná zastávka. Vládne tam ospanlivá, smutná nálada – až kým nepríde Gilbert. Zamestná sa ako mizerne platený pomocný ošetrovateľ a začne snoriť...
Clantonom otrasie správa, že homosexuálny syn z poprednej rodiny prišiel domov zomrieť. Na aids. V mestečku zavládne strach a klebety sa šíria rýchlosťou blesku. Ale v černošskej štvrti Lowtown mladík nachádza spriaznenú dušu...

Preklad Alena Redlingerová