Praga nelle Leggende (italsky)

NEJPROSLULEJŠÍ PRAŽSKÉ PAMĚTIHODNOSTI OPŘEDENÉ LEGENDAMI

Půvaby Prahy tkví hluboko v její historii a nezaměnitelné atmosféře. Když jednou vstoupíte do jejích tajemných zákoutí, už se nedokážete z tohoto magického objetí vymanit. Zamilujete se. Vnímáte Prahu všemi smysly. Mezi tóny kostelních zvonů a zvonků možná zaslechnete z věže Pražského hradu i skřipky rytíře Dalibora. Na Karlově mostě se náhodou dotknete kamene, který skrývá čarovný Bruncvíkův meč, a na Staroměstské mostecké věži zahlédnete portrét odvážné lazebnice Zuzany. V kostele u Pražského Jezulátka pocítíte závan křídel sedmi strážných andělů a na Židovském Městě se stín obrovského muže z hlíny mihne kdesi za Staronovou synagogou. Socha knížete Václava na Václavském náměstí, ohnivý kostlivec nebo šílený holič v Karlově ulici ...ti všichni a mnohé další legendární postavy skládají poezii staré Prahy.


I PIU CELEBRI MONUMENTI DI PRAGA E LE LEGGENDE CHE LI CIRCONDANO

Il fascino di Praga e profondamente legato alla sua storia e alla sua inconfondibile atmosfera. Una volta entrati nei suoi angoli misteriosi, non riucirete piu a liberarvi dal suo magico abbraccio. Ve ne innamorerete. La vivrete con tutti i vostri sensi. Tra i suoni delle molte campane e campanelle di Praga sentirete forse arrivare dalla torre del Castello di Praga anche il violino del cavaliere Dalibor. E sul ponte Carlo potra tranquillamente capitarvi di sfiorare la pietra giusta e di scoprire la spada magica di Bruncvík, di certo comunque vedrete sulla Torre del ponte della Citta Vecchia il ritratto della coraggiosa Susanna, la proprietaria delle terme. Nella chiesa del Bambinello di Praga sentirete il soffio delle ali dei sette angeli custodi e nella Citta Ebraica l’ombra del gigantesco uomo d’argilla scivolera in qualche anfratto dietro la Sinagoga Vecchionuova. La statua del principe Venceslao nella piazza che porta il suo nome, lo scheletro di fuoco o il barbiere pazzo di via Karlova... tutti questi personaggi leggendari e molti altri ancora contribuiscono a creare la poesia della vecchia Praga.