Staré božie časy

Oceňovaný írsky spisovateľ Sebastian Barry (1955) v románe Staré božie časy spája žáner psychologickej prózy s prvkami histórie a detektívnej zápletky. Sleduje život Toma Kettla, čerstvo penzionovaného policajného detektíva a vdovca, ktorý hľadá pokoj v samote na írskom pobreží. Jeho krehký pokoj sa však naruší v momente, keď ho navštívia dvaja bývalí kolegovia s otázkami k nevyriešenému prípadu vraždy kňaza z minulosti. Tom je vtiahnutý do temných prúdov vlastných spomienok, ktoré otvárajú bolestivé témy traumatického detstva a zneužívania v prostredí írskej katolíckej cirkvi. Autor využíva podmanivý prúd vedomia a nespoľahlivého rozprávača, aby vytvoril sugestívny príbeh o veľkosti lásky, hlbokom smútku a o tom, čo všetko dokáže ľudská psychika uniesť. Preložil Igor Navrátil.