Baletky 3. diel - V bratovom tieni

Hoci Colas nie je najzhovorčivejší chalan na svete, malý blondiačik vždy oplýva dobrou náladou. Najmä keď je s partiou! V poslednom čase však nie je vo svojej koži. Nemá čas na kamarátov, zdá sa vystresovaný a unavený... Celému svetu sa totiž rozhodne dokázať, že nikoho nepotrebuje, aj keby to malo znamenať, že svoje telo vystaví náročnej skúške. Môže za to jeho neustále súperenie so starším bratom Frantzom, baletnou hviezdou, ktorej sa darí všetko, na čo siahne? Alebo je to preto, že do školy príde slávny americký choreograf, pred ktorým sa chce ukázať v najlepšom svetle? Ako si Colas s týmto tlakom poradí a ako mu môžu pomôcť jeho priatelia?