Po večierku + Ralphov večierok KOMPLET

Po večierku
Šarmantná Jem Cattericková a mladý výtvarník Ralph McLeary sa pred jedenástimi rokmi našli v spoločnom londýnskom byte a zaľúbili sa do seba. Prispela k tomu aj vernisáž Ralphových obrazov s jediným námetom – portrétom milovanej Jem. Pravdaže, mysleli si, že to bude naveky. Ich rodina sa rozrástla, z dvoch sa stali štyria, byt vymenili za dom. Romantické večery odrazu vystriedali bezsenné noci, dlhé pútavé rozhovory nahradili trápne chvíle ticha. Obaja čoskoro zistili, že život nie je taký jednoduchý, ako si predstavovali. Stalo sa niečo nepredstaviteľné! Dvaja ľudia, ktorí boli pre seba ako stvorení, sa odcudzili – Ralph sa stiahol do ústrania a vyčerpaná Jem netuší, ako ďalej. V snahe nájsť si k sebe cestu a vzkriesiť bývalé čaro obaja vstúpia do zradných vôd. Možno však predsa len nie je všetko stratené, možno sa dokážu opäť nájsť... Z anglického originálu After the Party (Century, Londýn 2010) preložila Zuzana Horváthová.

Ralphov večierok
Šarmantný romantický príbeh vám odhalí tie najtajnejšie tajomstvá obyvateľov domu číslo 31 na Almanac Road v Londýne. Ralph je tridsaťročný talentovaný „chalan“. Študoval na Kráľovskej akadémii umenia a počas štúdia získal prestížnu cenu za svoju ročníkovú prácu. Odvtedy takmer nič nenamaľoval. Celé dni vysedáva doma, len príležitostne pracuje ako grafický dizajnér pre cestovnú kanceláriu, fajčí červené marlborky a pláva z jedného vzťahu do druhého, najradšej s bezduchými dlhonohými blondínami. Najlepšie si rozumie s kamarátom, spolubývajúcim Smithom. Keďže peňazí je málo, prenajmú izbu Jemime – a obaja sa do nej zamilujú. Tá je presvedčená, že jeden z nich je ten pravý, lenže ktorý? Jem Ralphovi poskytne úžasnú inspiráciu na novú kolekciu obrazov, ktorú Ralph predstaví na večierku v galérii v Notting Hille v prítomnosti kopy priateľov vrátane femme fatale domu číslo 31, vyzývavej susedky Cheri. Odrazu vysvitne, že nič nie je také, ako sa zdalo... Z anglického originálu Ralph’s Party (Penguin Books Ltd., Londýn 1999) preložila Zuzana Horváthová.